当地时分11月29日，手脚寰球西语典籍商场的风向标与要害贸易平台，第39届墨西哥瓜达拉哈拉国际书展启幕。重庆出书代表团精选160余种渝疆土书开云kaiyun官方网站，以城市代表团时势初次聚首亮相，向拉好意思及寰球读者展现中中语化的深厚底蕴与重庆城市的独有魔力。

首秀拉好意思 打造“可阅读的文化立体书”

手脚中拉出书疏浚的遑急窗口，墨西哥瓜达拉哈拉国际书展成为重庆出书这次拉好意思之行的首个舞台。

重庆展台以“立方体多维文化矩阵”惊艳亮相，全体红色基调交融拉丁好意思洲色调与重庆苗绣元素，打造出一册“可阅读的文化立体书”。

现场，竹帛造型的灯箱铺展着丰王人名山门头的壮丽景致，IP形象“悦悦好意思好意思”、钟馗、一火灵节骷髅元素的意旨真谛意旨真谛碰撞，城市图片展的纯真呈现，将“好意思丽互鉴”从理念涟漪为一场视觉盛宴，为中拉文化对话搭建起鲜嫩的桥梁。

现场不雅众赞许：“它既有东方巧妙感，又有咱们纯属的关怀元素，是一册能走进去阅读的书”。

这次书展，重庆市委宣传部携重庆出书社、重庆大学出书社、西南大学出书社等出书机构，精选160余种渝疆土书参展。从阐释中国式当代化表面的《中国式当代化“六不雅”》丛书，到勾画重庆城市灵魂的《什么是重庆》和记挂中国东谈主民抗日干戈暨寰宇反法西斯干戈告捷80周年的《正义之声：中国反法西斯干戈经典歌曲》（西语版），从助力汉语传播的《易汉语》《陆海书系：初识中中语化基因》，到探索寰球史端倪的《物的流动与寰球史》丛书，全想法呈现重庆出书的文化厚度与多元视线。

重庆丰王人县还相配带来了《丰王人庙会》《平王人山》等地点文化典籍，以及丰王人庙会、巴渝神鸟等系列文创居品。通过对比墨西哥一火灵节与丰王人幽冥文化，突显“存一火不雅”的跨好意思丽共识。

对话互鉴 罢了近30项版权调解意向

本次举止重心开展“陆海书系”出书技俩推介，藏身西部陆海新通谈配置教会，梳理五千年中外好意思丽来往史，涵盖《食粮疆土：寰球化程度中的“三大坨”与中国》《东方树叶：茶叶的寰球史》等新作。

在学术对谈才能，围绕“当代化谈路的种种性探索”主题，中国社会科学院马克念念主义征询院副征询员楼宇与手脚拉丁好意思洲三大社科征询机构之一的拉丁好意思洲社会科学理事会出书部主任费尔南达・潘平围绕《中国式当代化“六不雅”》丛书西语版的翻译出书经由，伸开深度学术对话。

据悉，《中国式当代化“六不雅”》丛书由中共重庆市委宣传部组织编写、重庆出书社出书，是首部从“六不雅”视角系统阐释中国式当代化的凡俗表面读物。其西语版的寰球首发，松懈了“当代化=西方化”的单一贯通，通过东谈主口边界强大、全体东谈主民共同饶沃、物资好意思丽和精神好意思丽相调解、东谈主与当然和谐共生、走和平发展谈路等显然特征，向拉好意思地区展示了中国式当代化的独有价值。

重庆出书社与拉丁好意思洲社会科学理事会厚爱签署中拉文化疏浚深远调解策略契约，象征着两边调解迈入机制化、常态化新阶段。左证契约，两边将解任互利共赢原则，聚焦中拉合并出书物互译出书、国际商场践诺与拓展等中枢边界联袂调解，并通过开展考虑会、东谈主员互访、合并征询等，鼓励优质文化后果在中拉区域双向流畅。

同期，书展现场罢了近30项版权调解意向。重庆大学出书社与墨西哥维拉克鲁斯大学中国征询中心签署《物的流动与寰球史》丛书西语版权意向书；西南大学出书社输出《易汉语》《正义之声》等3套丛书西语版权；重庆出书社签约《国际东谈主士看新期间》丛书西语版，为渝疆土书深耕拉好意思西班牙语商场买通了要路路线。

上游新闻记者 严薇 重庆版权局、重庆出书集团供图开云kaiyun官方网站